01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难南昌市某某文化传媒维修站这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难南昌市某某文化传媒维修站股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·二年级小学生踩脏地板，鞋被老师丢垃圾桶，还被当众扇20多巴掌？
• ·带着患癌女友的奥运梦想出战，这位攀岩高手诠释体育精神
• ·首映｜《朱同在三年级丢失了超能力》：让成人观众做回小孩
• ·美国司法部称波音公司违反延期起诉协议
• ·江西黎川发展生态农业 黎米稻草的绿色循环
• ·理想汽车开启裁员，纯电团队将被收缩
• ·民航局：全力推进国际客运航班进一步恢复
• ·森林狼狂胜掘金45分，爱德华兹：我之前就说过抢七见
• ·中新真探：为了降低钠摄入量，大家都应当换成低钠盐？
• ·探寻河北之美：十大景点惊艳你的旅程
• ·小留毕业照 vs 北美暴乱图：当代留子的千人千面
• ·各地开行特色旅游列车 助力旅游经济持续升温
• ·英伟达超越苹果重新成为全球市值最高的公司
• ·中国速度攀岩展现中国速度，奥运资格赛拿下1金1银1铜
• ·长了蜘蛛痣就是患肝癌？
• ·3比1击败美国女排！中国女排取得世界女排联赛两连胜